Testi sul sistema dell'arte

Check List - L'Africa alla Biennale di Venezia

Inserito da iopensa il Mar, 2007-08-28 15:14

Iolanda Pensa, Check List in “Mousse”, 06/2007, cc by-sa. Versione originale dell’articolo.

Finalmente un padiglione dell’Africa alla Biennale di Venezia! – si devono essere detti i professori Carlo Anti e Aldobrandino Mochi, dandosi una pacca sulla spalla e rinfilandosi in tasca compasso e goniometro a pendolo. Era il 1922 e la tredicesima Biennale di Venezia invitava gli astanti a varcare la soglia del padiglione dei Paesi Africani.

Testo di Sindika Dokolo: arte, Triennale di Luanda e la collezione Sindika Dokolo

Inserito da iopensa il Mer, 2007-05-09 11:16

At present Africa faces the largest challenge in its long history – combatting underdevelopment; my anxiety about this stems from what appears to be a decrease in our individual self-confidence.

What is, I hope, only a temporary incapacity in finding a miraculous solution for the problems of our continent has created doubt and common feelings of guilt. We no longer dare to think, invent, decide our own future or demand a rightful place on the international stage. Our «underdevelopment complex» has provoked the emergence of self-censorship.

L’emozione profonda di essere visto - Introduzione di Simon Njami alla mostra Check List

Inserito da iopensa il Mer, 2007-05-09 11:16

“Perché il bianco ha goduto per tremila anni del privilegio di vedere senza che lo vedessero. Era puro sguardo, la luce dei suoi occhi traeva ogni cosa dall’ombra nativa, la bianchezza della sua pelle era un altro sguardo ancora, una luce condensata. L’uomo bianco, bianco perché era uomo, bianco come il giorno, bianco come la verità, bianco come la virtù, illuminava la creazione come una torcia e rivelava l’essenza segreta e bianca degli esseri. Che cosa speravate nel togliere il bavaglio che chiudeva queste bocche nere? Che intonassero le vostre lodi?

Artisti e opere di Check List, Padiglione dell'Africa alla Biennale di Venezia

Inserito da iopensa il Lun, 2007-05-07 20:25

Lista completa degli artisti e delle opere che saranno presentate nella mostra Check List alla Biennale di Venezia 2007.

Ghada Amer, untitled, 1998. Acrylic and thread on canvas. 76 × 76 cm. Courtesy Sindika Dokolo African collection of contemporary art
Ghada Amer, not about orange, 2007. Acrylic, embroidery and gel medium on canvas. 91 × 106 cm. Courtesy Sindika Dokolo African collection of contemporary art
Oladélé Bamgboyé, Still life, 2003. Series of 4 digital print. 122 × 91,4 cm. Courtesy Sindika Dokolo African collection of contemporary art

Trascrizioni

Inserito da iopensa il Lun, 2007-05-07 20:05

Comincio ad avere dei forti dubbi sulle trascrizioni delle interviste. Al di là della noia mortale di sbobinarle, c‘è anche il problema che non rendono. Linguaggio non fatto per essere scritto, espressioni del viso, lingue che non necessariamente sono quella materna, lingue che non necessariamente sono la mia lingua materna. Insomma, alla fine leggo i testi e non mi dicono niente. Sì, sì, è “esattamente” quello che hanno detto, ma non dice quello che “esattamente” volevano dire e quello che ho capito.

Bacheca

Inserito da iopensa il Lun, 2007-05-07 19:42

Ars & Urbis: Un atelier à haute altitude

Inserito da iopensa il Dom, 2007-04-22 12:17
Ars & Urbis: Un atelier à haute altitude

Ho appena letto l’articolo di Lionel Manga sull’Ars&Urbis international workshop, pubblicato sulla nuova rivista d’arte camerunese DiARTgonale, diretta da Achillekà Komguem.

Achillekà Komguem è riuscito a mettere insieme, oltre al suo, tanti altri affascinanti cervelli della scena culturale camerunese, lanciandosi nel primo numero ufficiale della rivista (esiste già un numero 0, 2007). Al momento sta lavorando ad una versione digitale, per cui per abbonarsi vale la pena contattarlo: costa poco ed è una rivista sempre più interessante.