Articoli pubblicati nella versione originale

News febbraio. Camerun: Passami il telecomando

Inserito da iopensa il Dom, 2004-02-01 12:00

L’elettrodomestico più amato e criticato del mondo ha il suo festival africano.

Article. Pass me a balloon: Cairo Biennial 2003

Inserito da iopensa il Gio, 2004-01-01 12:00

Licenza Creative Commons
Pass me a balloon: Cairo Biennial 2003 by Iolanda Pensa is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

balloons-200.JPG

Original version (and version with mistakes) of The 9th International Cairo Biennial: pass me a balloon in “Contemporary Art from the islamic World” by universes-in-universe, n. 5, 01/2004 (article in English, German and French).

News dicembre. Il Cairo: Mito - foto - bus

Inserito da iopensa il Lun, 2003-12-01 12:00

L’arte contemporanea egiziana è quest’anno esposta, invitata e corteggiata dalle più importanti mostre del mondo. E a dicembre ricambia l’ospitalità.

News dicembre. New York: fuori dall’Africa

Inserito da iopensa il Lun, 2003-12-01 12:00

Dove abitano? da dove vengono? ma sono africani? Sono i protagonisti di Looking Both Ways (fino al 1 marzo 2004 al Museum for African Art), celebri artisti della diaspora e della confusione africana.

Articolo. 1965 Milano – Khyber Pass

Inserito da iopensa il Lun, 2003-12-01 12:00

Versione originale di 1965 da Milano a Kabul in “Gulliver”, n. 12, 2003 dicembre-gennaio, pp. 136-152.

Sabato 30 luglio 1965 ore 11:30. Partenza dopo laboriosa sistemazione del bagaglio. L’assetto della macchina è preoccupante: il retrotreno è evidentemente sovraccaricato.

Era il 1965 quando quattro studenti universitari partirono in automobile: destinazione Pakistan. Erano gli anni della Turchia laica e della rivoluzione bianca in Iran (con il voto alle donne e la modernizzazione del paese); erano gli anni tranquilli dell’Afghanistan e dello sviluppo industriale del Pakistan. Erano gli anni del successo dei Beatles e delle nuove indipendenze in Africa; dei capelli cotonati e di Gigliola Cinquetti che non aveva ancora l’età.

News ottobre. Torino: tutta piena d’Africa

Inserito da iopensa il Mer, 2003-10-01 12:00

Passato e presente africano riempiono Torino fino a febbraio.

News ottobre. Bamako, Mali: scatta la quinta edizione della Biennale di fotografia

Inserito da iopensa il Mer, 2003-10-01 12:00

Da nord a sud, da est a ovest, più di 2500 fotografie africane si incontrano a Bamako dal 20 ottobre al 20 novembre.