Articoli pubblicati nella versione originale

Les biennales et la géographie: Les biennales de Venise, du Caire et de Dakar

Inserito da iopensa il Ven, 2006-09-01 14:09

Iolanda Pensa, Les biennales et la géographie: Les biennales de Venise, du Caire et de Dakar in Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam : des arts en tension, ed. Jocelyne Dakhlia, Paris, Kimé éditions, 2006, pp. 573-588, cc by-sa.

Raccolata di saggi Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam : des arts en tension, a cura di Jocelyne Dakhlia

Inserito da iopensa il Ven, 2006-09-01 14:01

È uscita oggi in libreria la raccolta di saggi
Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam : des arts en tension, a cura di Jocelyne Dakhlia, Paris, Kimé éditions, 2006.
All’interno un mio testo sulle biennali in francese.

"Sulla storia dell'arte africana contemporanea" a cura di Iolanda Pensa e Sandra Federici, Dossier di "Africa e Mediterraneo"

Inserito da iopensa il Ven, 2006-09-01 11:48
"Sulla storia dell'arte africana contemporanea" a cura di Iolanda Pensa e Sandra Federici, Dossier di "Africa e Mediterraneo"

“Sulla storia dell’arte africana contemporanea”, a cura di Iolanda Pensa e Sandra Federici, Dossier di “Africa e Mediterraneo”, n. 55, Settembre 2006.
Introduzione di Iolanda Pensa in inglese Import-Export: History of the History of Contemporary African Art.

Import-Export: History of the History of Contemporary African Art

Inserito da iopensa il Gio, 2006-08-17 18:10

Contemporary African art means everything and nothing.
A style, a recognisable identity among a group of intellectuals, the cultural production of one or several territories, an issue expressed by artists in their work, an ideology, the exclusion of an entire continent from the context of contemporary art. The definition – and consequently the contents – of contemporary African art changes and has changed according to its use and users. Note 1

Chimurenga Vol. 9: Conversations in Luanda and Other Graphic Stories

Inserito da iopensa il Gio, 2006-08-17 18:01
Chimurenga Vol. 9: Conversations in Luanda and Other Graphic Stories

“Chimurenga” sfavilla nel palcoscenico sudafricano: coraggiosa, poliedrica, spudorata e arrabbiata. Sotto la direzione di Ntone Edjabe e con un nome preso a prestito dal grido di battaglia per l’indipendenza dello Zimbabwe, la rivista pubblica cultura e politica, lasciando la parola agli intellettuali africani e evitando qualsiasi retorica dei buoni sentimenti.

TransCape posposto

Inserito da iopensa il Gio, 2006-08-17 17:55
TransCape posposto

Nasce Trans Cape, “non un’altra biennale” – mette in chiaro il sottotitolo. Sarà, ma la regolarità dell’evento, la sua alternanza annuale con una conferenza e la sua attenzione alla produzione visiva di tutto il continente africano e diaspora, certo ricordano la Biennale di Johannesburg, deceduta alla sua seconda edizione nel 1997 e tanto attaccata dagli artisti locali e ammirata dal pubblico dell’arte internazionale.