“Finally, an African pavilion at the Venice Biennial!” – must have said prof. Carlo Anti and Aldobrandino Mochi while putting their compasses, goniometers and pendulums in their pockets. It was 1922 when the thirteenth Venice Biennial invited the public to enter the African pavilions.

At present Africa faces the largest challenge in its long history – combatting underdevelopment; my anxiety about this stems from what appears to be a decrease in our individual self-confidence.

“Perché il bianco ha goduto per tremila anni del privilegio di vedere senza che lo vedessero. Era puro sguardo, la luce dei suoi occhi traeva ogni cosa dall’ombra nativa, la bianchezza della sua pelle era un altro sguardo ancora, una luce condensata.

Lista completa degli artisti e delle opere che saranno presentate nella mostra Check List alla Biennale di Venezia 2007.

Ghada Amer, untitled, 1998. Acrylic and thread on canvas. 76 × 76 cm. Courtesy Sindika Dokolo African collection of contemporary art

Nuova telefonata di Fernando Alvim. – Senti, ho due testi: la traduzione in italiano dell’introduzione alla mostra Check List di Simon Njami e una presentazione della collezione di Sindika Dokolo. Ti dispiacerebbe metterli sul tuo sito?

Cinque ore di intervista a Venezia con Fernando Alvim. O stavamo chiacchierando? Oddio, chissà quale era la parte “confidenziale”.

- Pronto? Riconosci la mia voce?